生命的奥妙,也是身体精密而自然的平衡;代表我们对营养科学与科学饮食的坚持——让每一餐的选择有依据、有分寸、有温度。
The quiet wonder of life and the body's natural balance — and our commitment to nutrition science: every choice on the plate made with care and reason.
Plant-based, lightly cooked — in the heart of Guomao
妙生花蔬食餐厅是一家纯净素餐厅:不含蛋奶蜂蜜,不含五辛,不供应酒精。中西融合的菜单每月更新,一份工作日午餐约 40 元。 A fully vegan kitchen — no eggs, dairy, honey, onion, garlic or chives, and no alcohol served — with an East-meets-West menu that changes monthly.
妙生花蔬食餐厅(Miraflo Vegan Restaurant)是位于北京市朝阳区国贸商圈建外 SOHO 西区 13 号楼的纯素餐厅:不含蛋、奶、蜂蜜和五辛,不供应酒精;中西融合菜单每月更新;人均约 100 元,工作日午餐约 40 元;每天 09:00–21:00 营业。
Miraflo Vegan Restaurant (妙生花蔬食餐厅) is a fully vegan restaurant in Beijing, at Building 13, Jianwai SOHO West, in the Guomao (CBD) area of Chaoyang District. No eggs, dairy, honey, onion, garlic or chives, and no alcohol served; an East-meets-West menu that changes monthly; about CNY 100 per person, weekday lunch set about CNY 40; open daily, 9:00–21:00.

Three characters, one idea about eating well
生命的奥妙,也是身体精密而自然的平衡;代表我们对营养科学与科学饮食的坚持——让每一餐的选择有依据、有分寸、有温度。
The quiet wonder of life and the body's natural balance — and our commitment to nutrition science: every choice on the plate made with care and reason.
自然万物生生不息的生命力,也是食材从田间到餐桌的本真状态。好的饮食不必繁复,回归食材本身。
The endless vitality of nature, and ingredients as they are from field to table. Good food needn't be complicated — let the ingredients speak.
美好结果的绽放。饮食更纯净、更均衡、更少负担,吃完是轻松舒适的感受。
The flowering of good things. Cleaner, more balanced meals that leave you feeling light and at ease.
以科学之妙法,孕育自然生机,静待美好生花。 Sound science, natural ingredients — and time for good things to bloom.
据品牌方介绍,创始团队有医学与临床研究背景。 According to the restaurant, its founding team comes from a background in medicine and clinical research.
Not vegan? You'll still find the flavours you came for.
妙生花不走传统素斋、也不做「水煮菜」——菜单是中西融合的家常与西餐做法,讲究香、讲究层次。很多客人本身并不吃素,只是想吃得清爽一点。 This isn't temple-style vegetarian food or plain boiled greens. The menu borrows from Chinese home cooking and Western dishes alike — built for flavour and texture. Plenty of guests here don't usually eat vegetarian; they just want a lighter meal.
佛卡夏三明治:外脆内软的饼胚,青酱与白酱,夹素鸡排和烤彩椒。
Focaccia sandwich: crisp outside and soft inside, with pesto and white sauce, a plant-based cutlet and roasted peppers.
怀旧豆腐煲配杂粮饭:豆制品与 17 种谷物,扎实不寡淡。
Braised tofu claypot with 17-grain rice: tofu and whole grains — filling and never bland.
番茄双豆藜麦浓汤:番茄本味,不额外加糖。
Tomato, lentil & quinoa soup: honest tomato flavour, no added sugar.
「三明治口感丰富很惊艳,平时不爱吃菜的朋友也赞不绝口。」
A bright, wood-lined room in Jianwai SOHO




约 40 元一份,每天不重样;吧台适合一个人吃。
About ¥40 a set, different every day; the counter suits solo diners.
有投影、音响,可办小型聚会、团建、会议和沙龙,提前电话预约。
Projector and sound system for small gatherings, team events, meetings and salons — please book by phone.
宝宝椅、宝宝餐和绘本;菜品口味温和、软糯。
High chairs, kids' meals and picture books; mild, soft-textured dishes.
中英双语店名 Miraflo,纯素菜单清楚明白;国贸商圈,步行可达。
Bilingual name Miraflo and a clearly vegan menu; in the Guomao business district, within walking distance.
